Подтверждение диплома в Германии

С наступлением эры глобализации и увеличения миграции людей в разные страны, стали выявляться противоречия в различных системах образования. Это особенно ощущалось в системах образования Запада и странах бывшего советского пространства. С этой целью был введён Болонский процесс, который был призван сблизить и гармонизировать системы образования. В русле этой же системы было введено двухступенчатое образование – бакалавр и магистр. Студенты смогли учиться по обмену, научные степени стали сопоставимыми. С 2005 года ко всем дипломам выпускники имеют право получать европейские приложения единого образца, что значительно упрощает процесс признания дипломов.

В 2012 году в Германии стал действовать закон, регулирующий процесс признания иностранных дипломов – Anerkennungsgesetz. В соответствии с законом каждый желающий, имеет право обратиться с заявлением в одну из компетентных организаций с целью сравнения диплома с немецкими образовательными стандартами. Такой запрос можно подать даже из дома, не проживая в Германии. Существует еще один важный нормативный документ. Это закон об определении профессиональной квалификации – Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG). Он детально расписывает все ступени подтверждения иностранных дипломов, а также описывает каким образом может быть признана определенная профессия.

Зачем подтверждать диплом в Германии



Во – первых, наличие соответствующего образования является одним из ключевых моментов при трудоустройстве на работу. В случае наличия признанного диплома, работодатели убеждаются в том, что работник действительно сможет выполнять все необходимые функции.

Во – вторых, только наличие признанного диплома позволят надеяться на получение Голубой карты в Германии. Такая карта предоставляет льготные условия переезда и облегченную процедуру получения ВНЖ высококвалифицированным специалистам. Здесь очень важно, чтобы образовательное учреждение и диплом значились в базе данных, как признанные. В случае отсутствия подтвержденного диплома, можно получить только обычную рабочую визу в Германии. Но это может вызвать дополнительные проблемы у работодателя. Так как тогда ему придётся доказать, что на вакантную должность нет кандидатов этой же профессии в Германии. Этот аспект призван охранять местных жителей от конкуренции на рынке труда с приезжими. Поэтому подтверждение диплома зачастую является обязательной процедурой при трудоустройстве в Германии.

Регламентируемые профессии

По немецким стандартам существуют профессии, признание диплома для которых является обязательным. Диплом проверяется на соответствие немецким образовательным стандартам по специальной базе данных anabin. Туда занесены все известные высшие профессиональные учреждения мира.

Профессии, которые требуют прохождения процедуры государственного признания, являются регламентированными. Это означает, что для специалистов этих профессий существуют специальные правила признания, необходимые для полноценной работы в Германии. К регламентированным профессиям относятся врачи, учителя и т.д. Без прохождения процедуры признания, врачи, например, могут работать лишь ассистентами, а учителя – только в негосударственных образовательных учреждениях. К их числу также относятся такие профессии, как:

  • В строительстве: архитекторы различной направленности, каменщики, градостроители
  • В медицине: врачи любой специальности, работники аптек, фармацевты, диетологи, медсестры, помощники в родах, технические ассистенты, остеопаты, ветеринары.
  • Работники социальных служб
  • Ремесленники и технические работники: пекари, строители, мясники, стекольщики, парикмахеры, инженеры. Установщики, слесари и т.д.
  • Торговцы фармацевтики, химики в пищевой промышленности
  • Работники в налоговых органах, различные инструкторы
  • Юристы – адвокаты и патентный поверенный.

Нужно учесть, что список всех регламентируемых профессий довольно обширный. Всего таких профессий около 60. Кроме признания диплома, таких специалистам необходимо подтвердить, что образование было получено таким же путём, как и в Германии. Здесь имеется в виду совпадение сроков обучения и сроков производственных практик. Часто таким работникам требуется пройти практику, доучиться несколько семестров, сдать немецкий государственный экзамен.

Нерегламентируемые профессии

К нерегламентируемым профессиям относятся специальности, не требующие дополнительного признания в Германии. Например, программисты. Здесь достаточно иметь диплом образовательного учреждения, прошедшего государственную сертификацию. Для признания таких дипломов достаточно произвести частный запрос в базе данных anabin. После заполнения специальной формы следовать инструкциям, которые придут на ваш электронный почтовый ящик. Стоимость процедуры составляет около 200 евро.

В случае, когда ВУЗ и специальность уже находятся в базе и образовательное учреждение имеет знак Н+, то такой диплом считается фактически уже признанным. В дальнейшем квалификация подтверждается фактом приема на работу. В целях получения визы, для посольства достаточным будет предоставление распечатки из базы anabin. Для получения признания или в посольство диплом следует отсылать полностью переведенным на немецкий язык, т.е. официально заверенным переводом, включая все оценки по предметам.

Документы, необходимые для подтверждения диплома в Германии

В уполномоченную организацию необходимо предоставить нотариально заверенные и переведённые копии документов:

— аттестат о среднем образовании, а также приложение к нему;

— диплом, его вкладыш;

— учебная программа высшего учебного заведения. Программа описывает изученные предметы и полным количеством часов, отведённое на их обучение;

— загранпаспорт (первая страница)

— заявление на подтверждение диплома (его форму можно скачать бесплатно на сайте ведомства);

— сертификат о владении немецким языком (при наличии).

 

Куда обращаться за подтверждением диплома

В Германии существует два типа организаций, уполномоченных рассматривать иностранные дипломы на предмет соответствия.

Профсоюзные объединения, или палаты. Кроме стандартных обязанностей по защите прав работников, профсоюзы в значительной степени оказывают влияние на обучение и переобучение специалистов различных профессий. В каждом регионе или в каждой земле существуют свои профсоюзные палаты. Зачастую носят профессиональный характер, например, палаты учителей, адвокатов, промышленная, торговая и т.д.

Организация IHK- FOSA- специализированное агентство, занимающееся проверкой эквивалентности иностранных дипломов. Место расположения – Нюрнберг. Действует от лица всей Германии

При подтверждении диплома на немецкий язык необходимо перевести все имеющиеся бумаги и дипломы. Конкретно процесс подтверждения дипломов зависит от специфики профессии, а также от правил, установленных в организации работодателя.

Мария Погорелая

Журналист, пишу статьи о работе в Германии.
Моя цель - изучать различную информацию и своими статьями помогать людям в профессиональном самоопределении.
Мария Погорелая


Подтверждение диплома в Германии: 8 комментариев

  1. Уведомление: Голубая карта – шанс для трудоустройства профессионалов - Новости и статьи по работе в Германии

  2. Уведомление: Ппрофессия адвоката в Германии - Новости и статьи по работе в Германии

  3. Уведомление: Подтверждение профессии инженера в Германии - Новости и статьи по работе в Германии

  4. Уведомление: Подтверждение диплома врача в Германии - Новости и статьи по работе в Германии

  5. Уведомление: Профессия социального работника в Германии - Новости и статьи по работе в Германии

  6. Уведомление: Карьера в немецкой автомастерской - Новости и статьи по работе в Германии

  7. Уведомление: Профессия психолога в Германии - Новости и статьи по работе в Германии

  8. Уведомление: Как стать журналистом в Германии - Новости и статьи по работе в Германии

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *